Add selectable canary-first fleet updates

web/templates/pages/dashboard.html

@@ -69,7 +69,7 @@
     {{/* ---------- Hosts-behind hero tile (P6-18) ---------- */}}
     {{if gt $page.UpdatesBehind 0}}
       <div class="pt-4">
-        <a href="?updates=behind" class="hero-tile hero-tile--amber" style="display:inline-flex;">
+		<a href="/settings/fleet-update" class="hero-tile hero-tile--amber" style="display:inline-flex;">
           <span class="hero-num">{{$page.UpdatesBehind}}</span>
           <span class="hero-label">{{if eq $page.UpdatesBehind 1}}host behind{{else}}hosts behind{{end}} · review →</span>
         </a>

web/templates/pages/fleet_update.html

@@ -8,18 +8,18 @@
   <div class="crumbs pt-6">
     <a href="/">Dashboard</a><span class="sep">/</span>
     <a href="/settings">Settings</a><span class="sep">/</span>
-    <span class="text-ink-mid">fleet update</span>
+	<span class="text-ink-mid">agent updates</span>
   </div>
 
   {{/* page header */}}
   <div class="flex items-baseline justify-between mt-3.5">
     <div>
       <h1 class="text-[22px] font-medium tracking-[-0.005em]">
-        Fleet update
+		Agent updates
         <span class="text-ink-fade font-normal text-[14px] ml-2 mono">target {{$page.TargetVersion}}</span>
       </h1>
       <p class="text-ink-mute text-[12px] mt-1 max-w-[760px] leading-[1.55]">
-        Rolling, sequential agent self-update. One host at a time, halts on first failure,
+		Rolling, sequential agent self-update. One host at a time, halts on first failure,
         cancellable mid-roll. Only online hosts whose <span class="mono">agent_version</span>
         differs from the server are eligible.
       </p>

web/templates/pages/settings.html

@@ -40,6 +40,7 @@
       {{if not $page.Form}}<span class="mono text-ink-fade text-[11px] ml-1">{{len $page.Channels}}</span>{{end}}
     </a>
     <a href="/settings/users" class="sub-tab {{if eq $page.ActiveTab "users"}}active{{end}}">Users</a>
+	<a href="/settings/fleet-update" class="sub-tab">Agent updates</a>
     <span class="sub-tab text-ink-fade cursor-default" title="lands later">Authentication</span>
   </div>