diff --git a/e2e/Dockerfile.agent b/e2e/Dockerfile.agent
index e699170..0ea8df2 100644
--- a/e2e/Dockerfile.agent
+++ b/e2e/Dockerfile.agent
@@ -33,7 +33,7 @@ COPY --from=build /out/restic-manager-agent /usr/local/bin/restic-manager-agent
 USER root
 
 # The agent needs a writable directory for its config + secrets store.
-RUN mkdir -p /etc/restic-manager /var/lib/restic-manager-agent
+RUN mkdir -p /etc/restic-manager /var/lib/restic-manager
 ENV RM_AGENT_CONFIG=/etc/restic-manager/agent.yaml
 
 # The compose entrypoint sets the announce URL via env.
diff --git a/e2e/compose.e2e.yml b/e2e/compose.e2e.yml
index da3d710..6663a38 100644
--- a/e2e/compose.e2e.yml
+++ b/e2e/compose.e2e.yml
@@ -60,7 +60,7 @@ services:
       # with a few files so the snapshot list isn't empty.
       - source-data:/source
       - agent-config:/etc/restic-manager
-      - agent-state:/var/lib/restic-manager-agent
+      - agent-state:/var/lib/restic-manager
     networks: [rmnet]
 
   # Playwright test runner. Profile-gated so `compose up` doesn't