formatRelTime now wraps its label in <time data-rel-ts=...>, and both layouts include a small ticker that re-renders every 30s. Without this, a job-detail page rendered an hour ago kept showing '2h ago' when the wall-clock truth was '3h ago'.