Surface the Run-now button on every schedule when the host is online,
not just enabled ones. Disabled rows render the button as a non-primary
style + a HX-confirm dialog ("This schedule is paused — running it now
won't change that. Fire it once anyway?"); enabled rows keep the
zero-friction primary button.
Server-side, Run-now no longer short-circuits on !Enabled — it
dispatches the source groups inline rather than via dispatchScheduledJob
(which always bails on disabled schedules, since cron-tick semantics
are different from explicit operator intent). The audit-log entry
inside dispatchBackupForGroup still records every fire.
steve
0b70da2955